Mark Chapter 1, Verse 14

From BibleWiki

Jump to: navigation, search
Book of Mark
Chapter 1
1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

14: μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας του θεου— edit Textus Receptus
14: Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,— edit KJV text
14: And after that John was delivered up, Jesus came in Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,— edit Douay text


Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεου [WHNU]

After John had been arrested, Jesus went into Galilee proclaiming the Good News about God.

  • τὸ παραδοθῆναι is an articular infinitive construction and with μετὰ denotes an antecedent use.


Now after that John, etc. John was imprisoned by Herod, Mt 14:3.

Jesus came into Galilee. He left Judea, and went into the more retired country of Galilee. He supposed that if he remained in Judea, Herod would also persecute him, and attempt his life. His time of death had not come; and he therefore prudently sought safety in retirement, hence we may learn, that when we have great duties to perform for the church of God, we are not wantonly to endanger our lives. When we can secure them without a sacrifice of principle, we are to do it. See Mt 24:16.

  • "Jesus came" Mt 4:23 * "The Gospel" Lk 8:1

-- edit commentary

Personal tools
related